Nej, det är inte tillräckligt
(Eftersom så många kommentarer är argument om huruvida det vore logiskt att tillåta det ändå: Du har nog rätt! Jag svarade med avsikt att klargöra reglerna, inget hindrar dig från att fråga din GM om att tillåta detta vid ditt bord.)
"Repeterande" är inte en modifierare (resa, räckvidd mm är uttryckligen listad som sådan), en Repeating Crossbow listas som sin egen post i vapnetabellen.
En Composite Longbow har däremot följande regel:
For purposes of Weapon Proficiency and similar feats, a composite longbow is treated as if it were a longbow.
En upprepande korsbåge har ingen liknande regel, så jag kan inte se varför din skurkroll skulle ha kompetens. Din han skulle behöva välja exotisk vapenkunskap, en gång för varje typ av exotiskt vapen som han vill använda skickligt.
För övrigt nämns inte i "Core Rulebook" en "Repeating Hand Crossbow", bara "Hand Crossbow" och "Light / Heavy Repeating Crossbow".