Frågan var bumpad, så det har förmodligen blivit överhämtat av händelser. Men jag lägger till ett par tankar för någon annan i en liknande situation.
Min första tanke är att ifrågasätta trädets orsak. Det är en ganska massiv betongvägg. Om det hade rätt sidfot, är jag inte säker på att rötterna kan luta den. De växande rötterna skulle expandera i den enklaste riktningen, vilket skulle vara i jorden. Jag tvivlar på att rötterna direkt kan trycka väggen ur plumb.
Trädrötterna skapar kanaler i jorden för vatten, och det är vanligt att rötterna leder till att jordens underjordiska jord utrotas. Om rötterna är orsaken till lutningen, verkar det mer troligt.
Om du verkligen vill behålla en betongvägg i det området (i stället för att ersätta den med en sektion av trästängsel för att matcha det som är synligt i den andra bilden), finns det några sätt att göra det. En är att stödja väggen med spiralformiga bryggor. En annan är att slå tillbaka väggen på plats och få några bra sidfot under den. Eftersom du inte vill skada trädrötterna, kan det kräva en kreativ lösning baserat på exakt var rötterna är, så det vore inte praktiskt att spekulera här.