Ja, det är precis meningen med den passage du citerade!

De tycker inte riktigt att det är en ny passage - alltså linjen:

"Bet it's that one behind the statue of Gregory the Smarmy that we found in our first week."

De är så säkra på att de vet att alla kan ha hittat en "ny" - om Lee tycker att han har det, måste det bara vara en man redan vet om.

(När den här boken skrevs, hade JKR förmodligen inte kommit med tanken på Marauders kartan ännu, så den här linjen är bara ett sätt att visa hur kunnig och säker Fred och George är i hemlighetens geografi av Hogwarts. Men i universum är Marauders 'karta naturligtvis den - eller åtminstone a - orsaken till deras förtroende.)

De säger redan att de misstänker att det är en de hittat redan.

Medan de går för att kolla in den nya passagen som Lee Jordan säger att han hittats, är en av dem ganska säker på att det är en passage de redan vet om och hittades i sin första vecka.

“Anyway, we’ve got to go, Lee Jordan reckons he’s found a new secret passageway out of the school.’

‘Bet it’s that one behind the statue of Gregory the Smarmy that we found in our first week. See you.”
- Harry Potter and the Philosopher's Stone, Chapter 9 (The Midnight Duel)

De kan gå för att de är nyfiken, eller för att de är vänner med Lee, men de tror inte att de nödvändigtvis kommer att upptäcka en ny hemlig passage ut ur detta.