Det finns inga motstående regler i 5e som standard. Således provocerar man en OA som lämnar en motståndares räckvidd, oavsett hur du föreställer dig karaktärerna. Motiven bakom detta är att runda representerar sex sekunder av rörelse: stötkraft, parrying, bobbing-and-weaving, & c. *
I ditt exempel är svaret: ja, Atone skulle provocera en OA från Dip.
Om du verkligen vill ha vänd mot DMG. P.252 beskriver "Valfri regel: Facing." Men den här valfria regeln säger ingenting om OA. Enligt min åsikt skulle det inte vara mycket av en sträcka för att diskutera en rimlig ändring för att inkludera OAer om ditt bord väljer att använda dessa valfria regler.
* - Detta anges uttryckligen i början av "Movement and Position" (PHB s.190): "I strid är tecken och monster i konstant rörelse ...." Det är också den naturliga inferensen som dras av beskrivningen av "Övrig aktivitet i din tur", förekomsten av reaktioner, införandet av DEX mod i vissa AC och första stycket "Opportunity Attacks" (PHB s.195).