Schengenbilaga II är listan över länder vars medborgare har viseringsfri tillgång till Schengenområdet för korta besök. Den passage du citerar betyder därför
People who enjoy visa-free access to the Schengen area by virtue of their nationality also enjoy visa-free access to Ireland, except for nationals of ...
Jämförelsen är kanske inte till hjälp för någon som bara vill veta om de behöver visum för Irland, särskilt om den personen inte är bekant med Schengenpolitiken.