Jag har inte sett det här någon annanstans, men jag har alltid haft en husdjursteori om detta som är ganska mörkt ...
Hela linchpin till teorin är en utbyte på sjukhuset, i säsong 5 episoden "Shadow" mellan Buffy och en läkare:
DR. ISAACS: (OS) Well, just let me know as soon as possible. And I could use some information regarding your mom's lifestyle and home environment. For instance, does she use a cell phone?
BUFFY: (frowns) Uh, I think so. Uh, yeah, she um, she-she has one of those ear things.
DR. ISAACS: OK, is your house near any power lines, chemical plants, waste disposal facilities?
Han frågar om (bland annat) elektromagnetiska strålkällor som mobiltelefoner och kraftledningar. Och det är upprättat under hela säsongen att nyckeln är mystisk energi. Jag tror att Dawn, som är nyckeln, var full av koncentrerad energi och att hennes blotta närvaro i Summers hem är det som gav Joyce hennes cancer.
(Citat från BuffyWorld)