Vad betyder mottot av House Greyjoy, "We Do not Sow", i TV-serien Game of Thrones menar? Det verkar sakna ett substantiv, för mig. Är det något, vi sår inte diskord ? Eller vi sår inte , vi skördar virvelvinden ?
Liksom många av husens motto i serien kan den bära flera betydelser. En mer bokstavlig mening kan hänvisa till det faktum att järnöarna, området som styrs av House Greyjoy, är glesa och steniga, och den tunna jorden gör det svårt att ploga och odla några grödor. En annan bokstavlig tolkning kan hänvisa till det faktum att majoriteten av järnbarnet är sjömän och överlever genom raiding och pillaging. De "sår inte" - de skördar bara.
Okej, glöm det bibliska citatet, för någon ska skörda, någon måste sova men det behöver inte vara samma person.
Husets ord Grejoy saknar faktiskt ett substantiv. Greyjoys och alla Järnöarna är sjömän som traditionellt har överlevt genom att plundra längs Westeros stränder. De tar glädje och stolthet i deras styrka och hänsynslöshet, varför de bara bär smycken som de har vunnit i strid (de köper inte sådana saker).
Orden "Vi sår inte" är omedelbart en mycket bokstavlig påminnelse till alla som hör dem att Greyjoys inte är bönder (som resten av Westeros. Tänk på att de flesta Westeros befolkning är jordbrukare eller handlare) vilka de föraktar och de visar förakt för de bönderna.Självklart kan frasen ändras till "vi sår inte grödor" utan att verkligen ändra betydelsen för mycket, även om det skulle ändra tonen. Ordet "så" själv när det används ensam innebär i allmänhet att man sår någon slags gröda så det är inte nödvändigtvis.
Förmodligen är det enda som Greyjoys någonsin har såddat, meningslöst, och som jag sa är jag ganska säker på att det inte var den slags såning de pratade om.
House Greyjoy sår inte - de betalar järnpriset och de tar vad de behöver. De tror inte på pengar eller handel - bara plundring och plundring. Därmed sår de inte. De skördar bara. De är pirater, om det gör det lättare att förstå.
En annan tolkning här: Om du ser tillbaka till historien och våra egna medeltider, hade såg konnotationer av betänksamhet, eftersom de som skulle sugga var de svagaste bönderna, låsade i tjänst till alla andra sociala klasser. I det här sammanhanget, "Vi Såg inte", är en motståndsvikt som betyder "vi böjer sig för ingen". Det är de ord som gör Greyjoy sigil min favorit i hela isen och eldens värld, även om familjen själva är mindre än sympatisk.
Jag tror personligen att museets motto bokstavligen innebär att "de inte sår", så att man ofta kallar sådd av frön i ett fält, det är oftast ett jobb för en slav eller en vanligare som verkar under infallet av deras herre.
Det sägs att det innebär att House Greyjoy aldrig kommer att lägga ner sig för sådana svåra uppgifter och var faktiskt född för att styra och inte tjäna under någon annan. I grund och botten betyder det att de inte kommer att fungera som en vanligare och kommer att riskera sina liv att regera och inte tjäna.
Berättelsen på berget - "Titta på luftens fåglar, för att de varken så eller skördar eller samlar i lador, men din himmelske Fader matar dem. Är du inte mer värdefull än de?" Matteus 6:26, kan vara relevant.
Läs andra frågor om taggar game-of-thrones Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna