Yoda unika tal som består av omvänd grammatik är ikonisk.
Finns det någon anledning att han har antagit detta talmönster?
Alla andra utomjordiska arter uppträder inte ha något problem att tala normalt. Varför talar Yoda på detta sätt?
Utanför universum har hans konstig syntax en hög symbolik på Yodas personlighet; han sätter alltid på åtgärder senast. Detta passar bra med gammal mästare och hermit guru arketyper.
I universum vet vi inte mycket om Yodas arter för det mesta eftersom " George Lucas upprätthåller en strikt politik för att behålla historia, namn, ursprung och vistelseort för denna art hemlig ".
Från Yoda's Wookieepedia-artikel:
Yoda spoke an unusual version of Basic. He usually tended to place verbs (especially auxiliaries) after the object and subject (an object-subject-verb format). An example of Yoda's speech pattern: "When nine hundred years old you reach, look as good you will not." Most agreed that this pattern of speech was convoluted, and while it seems as though others of his species (e.g. Yaddle) had the same penchant for rearranging sentences, not all of them did (e.g. Vandar Tokare).
Så, eftersom andra (men inte alla) av hans art talar på detta sätt, är det förmodligen en kulturell fråga.
Förmodligen är engelska (eller motsvarande i Star Wars-universum) inte det första språket i Yodas art.
Högtalare på 2: e och 3: e språket till sitt modersmål kämpar ofta, ibland permanent, anpassar sig till nya grammatiska konventioner i andra tungor.
Många, precis som vi ser med invandrargopulationer på jorden, anpassar sig väl och lyckas tala flytande som infödingar. Andra individer kommer att lära sig tillräckligt mycket för att komma och aldrig föra deras språknivå över en viss nivå av polska.
Förmodligen när Yoda lärde sig språket var det inte gjort i en inställning som fokuserade på grammatik och ordentlig syntax. Kanske lärde han sig det för öra, eller lärde det sig själv i isolering.
Jag kan tyska som andraspråk. Tyska grammatiken tenderar att placera sina verb i ändarna av meningarna, men inte alltid. Kanske är hans hjärna halv tysk.
Kan några andra tyska talare kommentera?
hans språk är roligt eftersom det är objekt-ämnesord. en ovanlig struktur. men han talar engelska på OSV-order på grund av den översättningsenhet han använder. det vill säga karaktären och strukturen hos yodos modersmål är fortfarande okänd. men det är säkert att hans översättningsenhet kodar sitt modersmål i OSV.
Min teori är att han alltid ordnar sina ord i betydelse, börjar med det viktigaste ordet och arbetar vägen mot det sista, som vanligtvis kan gissas baserat på de föregående orden och blir sålunda nästan onödigt.
Läs andra frågor om taggar star-wars languages Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna