För att citera Wikipedia om det här avsnittet, "Denna episod är uppkallad efter det grekiska ordet porphyrogennetos, med hänvisning till specialfödselsrätt eller privilegierat arv, kunglig födelse. "
I sammanhanget av historien tror jag att referensen som titeln gör är inte till "Purple Files" utan snarare mot kontrasten mellan Londos privilegierade status och Adiras brist på den. Som jag minns var Londo beredd att slänga tradition och eventuellt förlora status för att vara med Adira. Han kanske hade blivit född till lila, men hon gjorde honom glad.
Att citera från Babylon 5 Wikia :
[Londo] then offers her a gift: a brooch dating back to the original days of the Republic that belonged to a noble matriarch of House Mollari. Adira tries to refuse it, but Londo insists she take it. Adira is shocked when Londo tells her he has made reservations for them at Fresh Air, surprised that he is not ashamed to be seen with her. Londo explains that while status and appearances mean everything to the Centauri, she means more to him than any of it.