Varför är farbror saknad?

I Twin Peaks -filmen Fire Walk With Me finns en scen där två FBI-agenter får någon information om deras fall kodade i en kort dans av en kvinna som heter Lil .

FBI-agenten som tillhandahåller informationen (genom att presentera dansaren) säger också (från skriptet ):

SHE'S MY MOTHER'S SISTER'S GIRL.

I följande scen analyserar och avkänner FBI-agenterna informationen som ses i dansen. Analysen av ovanstående kommentar gäller enligt följande:

DESMOND (continued)

Cole said Lil was "his mother's sister's girl". What is missing in that sentence? The Uncle.

STANLEY

Oh, the uncle is missing.

DESMOND

Not Cole's Uncle but probably the sheriff's uncle in federal prison.

Min fråga är: På grundval av uttalandet att Lil är "[någon] mors systers flicka", hur skulle man dra slutsatsen att farbror saknas (eller att någon saknas alls)?

Jag har hittat en redditdiskussion om den här frågan, men jag misslyckas med att förstå förklaring som föreslås där:

• För det första måste det faktum att vissa sheriffens farbror befinner sig i federal fängelse vara irrelevant. När allt kommer omkring, om du redan har den informationen, förklaras ingen ytterligare kunskaper av "moderns syster flicka" uttalande.
• För det andra är naturligtvis "min mors systers flicka" en längre form av att säga "min kusin", men det är också en mer exakt form, så det verkar inte ovanligt att använda denna längre form.
• För det tredje, medan mamma, syster och dotter ("tjej") är kvinnliga, kan det bara vara vad familjeförhållandet mellan dem är. Det är inte som att du medvetet kan välja mellan "min mors systers flicka" och "min mors brors flicka" för att hänvisa till samma person. Därför slipper jag mig hur mamma, syster och dotter som alla är kvinnliga kan ha någon kodad mening.

För att avsluta, om vi antar att någon saknas i uttalandet (som jag fortfarande inte ser någon anledning till), "din egen pappa" verkar vara lika bra ett svar som "farbror" .