Detta förklaras inte på showen, men det är något mer förnuftigt än det som först framstår. där ett par bidragande faktorer:
-
Vanir är strapped för resurser. Vid en tidpunkt har Daniel ett långt samtal med Vanir-ledaren, som föreslår att hans folk befinner sig i något svåra sträckor
Vanir: The Wraith do not tolerate the presence of advanced technologies other than their own. Before we knew what was happening, we were under attack. We lost our intergalactic ships in the first battle, and we did not have the resources to build more.
[...]
Vanir: We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us - a planet with a toxic atmosphere.
[...]
Vanir: It was tolerable at first. We were able to survive using simple breathing apparatus. But over the eons, the environment has grown so harsh that not even our armored exoskeletons can protect us now.
[...]
Vanir: My people are dying.
Stargate: Atlantis Season 5 Episode 11: "The Lost Tribe"
Det verkar som om vaniren, trots att den fortfarande har tekniken långt bortom vad människor har åstadkommit, inte helt överensstämmer med Asgardiens standarder som vi stötte på SG-1 .
> -
De saknade ATA-genen. Du nämnde detta i frågan, men det är värt att påpeka att inte allt Ancient technology krävde ATA-genens närvaro. Stargatesna är ett utmärkt exempel på detta, och Carson nickar mot det i det allra första avsnittet av Atlantis :
Carson: We think the gene was used as a sort of genetic key, if you will, so that only their kind could operate certain dangerous or powerful technologies.
Stargate: Atlantis Season 1 Episode 1: "Rising, Part 1"
Och i det tredje avsnittet lär vi oss att en del teknik bara behöver "primeras" av någon med genen, varefter någon kan använda den:
Grodin: It seems some Ancient technology requires the user to have the gene. Other things merely require initialization. Once activated, like the control room, anyone can push the buttons to make them work.
Stargate: Atlantis Season 1 Episode 3: "Hide and Seek"
Eftersom Attero-enheten verkligen faller i kategorin "farlig och kraftfull" är det meningsfullt att ATA-genen skulle vara skyldig att driva den, men det följer inte nödvändigtvis att hela utposten skulle. Även om det gjorde det finns det ingen anledning att tro att det inte skulle fungera på samma sätt som Atlantis kontrollrum: Vanir kunde ha kidnappat ett antal Pegasus galaxmänniskor tills de hittade en som kunde "prime" stationen och sedan bortskaffa av dem.