Jag är mikrobiolog i mejeri.
Endast två saker växer normalt i en sådan sur miljö som kimchi. Jäst eller svampar (mögel).
De två mikroorganismerna är praktiskt taget desamma. Svamp är en mutiple-cell-organism och jäst en enda-cell-organism.
De två kan förändras under påverkan av omständigheter (som temperatur). Så svamp kan bli jäst och tvärtom.
Normalt kan svamp göra skadligt gift. Jäst gör det normalt inte.
Båda organismerna lever från samma källa i kimchi, kallad socker.
Eftersom kimchi bör jäsas på grund av mjölksyror (bakterier) bör sockret ätas av dessa mjölksyrabakterier. När du lägger till socker senare eller inte, allt socker jäsas väl, kan andra organismer växa i kimchi som jäst.
Om man lägger för mycket socker i kimchi kommer det att förbli socker innan mjölksyrabakterierna ändrar sockret till syra.
Vanligtvis dör mjölksyrabakterier på grund av för mycket syra. De borde dö på grund av sin egen produkt.
Ett litet syreupptag kan vara mycket skadligt och orsaka att andra organismer växer när det finns socker.
Så hur kan du vara säker? Svampen visas normalt bara på kimchiets övre sida och ger en otydlig vätska. Kimchi-vätskan bör vara molnig.
När jäst smittar kimchi, bör kimchi vara ofarligt. Lukten sköljs svagare på grund av jästtillväxten. Det borde finnas en liten alkohollukt, men det är svårt att märka. Kimchi-vätskan bör vara klar.
Jag måste också informera om att svampar (mögel) gör gift. Svamparna i sig är normalt inte skadliga. Så faran är giftet, uppvärmning kommer inte att förändra giftet och är ingen lösning. Var alltid försiktig med det, men om du är säker på att det finns alkohol lukt där, då borde det vara säkert.
Var säker.
Förresten tack, jag har samma problem här borta efter att ha satt rädis i min 6 månader gamla kimchi. Jag trodde att kimchi shold bevarade rädisa, men jag antar att rädisa innehåller lite socker och naturlig jäst. Så utsatt för en liten mängd luft började jästen växa.
Hur vet jag att det är jäst? Mina vita fläckar finns på botten av burken.
Mina mjölksyrabakterier dog redan då, då sätter jag rädis in. Så rädisa gick dåligt och mjölksyrorna var inte längre för att förhindra det. Jag kastade bort den eftersom jag inte känner mig säker.