De sista orden som Katniss Everdeen säger till hennes nyfödda före slutet av The Hunger Games: Mockingjay - Del 2 innehöll vad jag är intresserad av att veta som något:
... why they came. Why they're here, and why they won't ever leave...
Jag var inte säker på vad hon hänvisade till, men om jag hade de faktiska orden som hon sa till hennes bebis, skulle det vara bra. Vad sa hon exakt och vad menade hon med det?
Katniss pratade om hennes mardrömmar.
Spoilers för The Hunger Games: Mockingjay - Del 2 följ nedan.
Strax innan linjen ifrågasätter, vaknar hennes bebis gråta, vilken Katniss förutsätter att vara tack vare en mardröm. Jag kan inte komma ihåg den exakta dialogen, men Katniss börjar prata om att hon också har mardrömmar, och att ett bra sätt att bli av med dem är att göra en lista över alla de goda någonting någonsin har gjort. Hon säger att det ska behandlas som ett spel, och även om spelet blir tråkigt efter så många år (den här delen av filmen är uppenbarligen satt åtminstone några år i framtiden med tanke på barnens utseende) att det finns värre spel att spela (dvs hungerspel). Hon säger sedan att hon kommer att berätta för sina barn om hennes mardrömmar en dag, inklusive;
...why they came. Why they're here, and why they won't ever leave...
Hon säger att hon fortfarande har mardrömmar om Hunger Games, Quarter Quell och överfallet på Capitol, och att de aldrig kommer att sluta.
Hon säger att du har mardrömmar och att hon har mardrömmar och att när hon har mardrömmar gör hon en lista över alla de goda saker som hon någonsin har sett och den där hon kommer att berätta för sin dotter varför de kom, varför där här och varför de aldrig kommer att gå bort, och att hon nöjer det inte är ett bra spel och att det finns bättre spel att spela.
My children, who don’t know they play on a graveyard. Peeta says it will be okay. We have each other. And the book. We can make them understand in a way that will make them braver. But one day I’ll have to explain about my nightmares. Why they came. Why they won’t ever really go away. I’ll tell them how I survive it. I’ll tell them that on bad mornings, it feels impossible to take pleasure in anything because I’m afraid it could be taken away. That’s when I make a list in my head of every act of goodness I’ve seen someone do. It’s like a game. Repetitive. Even a little tedious after more than twenty years. But there are much worse games to play.
Hon pratar om sina mardrömmar och att de aldrig kommer att sluta orsaka allt som hon bevittnade och levde. Så gör hon en lista över hennes goda saker för att hålla henne stark. Och det är som ett spel. Efter att ha läst trilogin vet vi alla att det finns mycket värre spel att spela.
Det är epilogen. Hoppas du förstår det bättre nu.
Läs andra frågor om taggar the-hunger-games dialogue the-hunger-games-mockingjay-2 Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna