Det korta svaret är att officiellt, vampyrer (även de med själar) i Buffy-versen inte har reflektioner. Självklart i den verkliga världen är det inte alltid möjligt att visa på en begränsad budget för att "måla ut" varje enskild reflektion på varje enda yta och ibland får du en produktion goof .
Jag kämpar för att hitta ett skript exempel på Spike utan att ha en reflektion men vi kan säkert använda Angel som analog med tanke på att han likaså är "ensouled":
Angel : I’m not what you think.
Rebecca: You’re not? Because – no reflection, - dark, private office, instantly knowing those letters weren’t written in blood, I
guess what I would think is - vampire.
Angel: Then again...
Rebecca: Which is impossible. Bela Lugosi, Gary Oldman, they’re vampires.
Angel: Frank Langella was the only performance I believed but...
Rebecca: This is real. - You’re real. – Do you drink blood?
Buffy: Eternity
När det gäller den specifika episoden, är det bästa jag kan bestämma att det är en enkel produktionsdocka. Wood borde ha vetat att han var en vampyr från hans brist på reflektion i backspegeln. I originalskriptet kommer avslöjandet när Spike "vamps out", snarare än under den obekväma bilritningen :
Wood is making his way across the room to Xander, and he looks over to
see:
SPIKE YELLING with pain, and goes into VAMP-FACE.
ON WOOD (freezing as he realizes)
WOOD : He's a vampire.
Det lämnar två alternativ; antingen skulle han kunna se Spike i spegeln (som står i konflikt med den accepterade kanonen) eller han kunde inte se Spike i spegeln men av någon anledning misslyckades med att märka hans brist på reflektion , kanske för att det var för mörkt att se klart eller eftersom spegeln var smutsig.