Nej, en officiell förklaring eller retcon har aldrig erbjudits.
Som sagt är det inte klart att man är nödvändig. Medan den exakta platsen för det territorium som styrs av Khan inte preciseras precis i "Space Seed", blev det klart att hans regel var begränsad till Asien:
Placeringen av de strider som resulterade i hans deponering och flykting nämns inte uttryckligen, men det föreslås i "Space Seed" att det strider mot supermen själva som försvagade dem och banade vägen för deras nederlag. Det kan mycket väl vara att de flesta striderna i Eugenics Wars kämpades på marken som kontrolleras av despoten (följaktligen har minimal effekt på Nordamerika).SPOCK: From 1992 through 1996, absolute ruler of more than a quarter of your world. From Asia through the Middle East.
I olika utökade universmaterial, inklusive den väl mottagna bokserien The Rise and Fall of Khan Noonien Singh av Greg Cox, indikeras att Khan regerade över Mellanöstern och vissa delar av södra och centrala Asien. I enlighet med detta indikerar andra romaner att de selektiva avelsprogrammen som gav upphov till Khan och hans ilk utfördes i länder med liten eller ingen lagstiftning mot genetiska experiment och med många fattiga människor villiga att utsättas för sådana försök för pengar och det var i dessa länder att ämnena höjdes och så småningom antogs makt. Ingenting i canon står i motsats till detta.
Det är därför troligt att Nordamerika var mer eller mindre opåverkat av topparnas uppkomst och fall. Framförallt finns det ingen indikation på att en utvidgning någonsin tog makten i västvärlden eller att någon kamp i Eugenics War kämpades på västra jorden.
Så, i en viss bemärkelse, kan det inte finnas någon konflikt i universum med Los Angeles 1996 som vi ser i Voyager , och därmed inget behov av en retcon.