Det finns två saker på jobbet här
- Chekov var tydligt "under påverkan". Eftersom hans handlingar inte kontrollerades kan de betraktas som ofrivilliga. Observera att tidigare i episoden försökte han döda Klingons på grund av en imaginär syskon död.
KIRK: Chekov!
SPOCK: Jim, he's not responsible.
- Klingon kvinnor skulle allmänt betrakta en fysisk attack som en sexuell övertagning. Det var ingen tvekan om att hon blev förolämpad och chockad vid den tiden, men i eftertanke kan hon antingen bli skoj eller helt enkelt hitta det hela förödmjukande. Ingen av dessa kan leda till ett formellt klagomål.
B'ETOR: You've done it, Soran.
(Soran punches B'Etor)
B'ETOR: Wait! ...I hope for your sake you were initiating a mating ritual.