Såvitt jag kan hitta på nätet har varken Sydafrika eller Förenade kungariket några problem med dubbla nationaliteter som förvärvats vid födseln, så du behöver inte vara särskilt hush-hush om det.
Ta med båda uppsättningarna av pass och presentera
- Till gränsvakter i ett av de två länderna: Passet i det landet.
- Till alla andra, inklusive flygbolagsagenter: Passet för landet du reser mot .
och få den andra redo att visa även om någon frågar om den du visar kommer att stödja hela din resplan.
Kom ihåg att invandringsregler gäller generellt för hela personer , inte för ett visst pass av deras. Som medborgare i båda länderna har din dotter en (nästan) absolut rätt att resa fram och tillbaka mellan dem, så länge hon har giltiga handlingar för att visa dessa medborgarskap.
Regler om att ett pass måste vara giltigt i så lång tid efter en resa gäller vanligtvis när du kommer in i ett annat land än det du är medborgare till. I grund och botten vill de vara säkra på att om de behöver skicka tillbaka, kan de göra det utan klagomål från ditt hemland att passet inte längre är giltigt. Men när du är en medborgare i det land du anger är det inte ett problem - de kommer inte att skicka dig tillbaka oavsiktligt ändå.