Vad slog mig om filmen (förutom det dåliga intrycket som det skapade - med mig personligen - för att min flickvän hade stjärnan till stjärnan, gammal whatshisname) var idiotbegreppet att namnge piratkaptenen Davey Jones.
Förmodligen tyckte Disney att det var en hänvisning till frasen "Davey Jones locker", men han seglade ett fartyg som heter The Flying Dutchman, ur en nederländsk legend. Jag tror inte på konceptet att någon nederländare någonsin namngavs Jones - såvida inte pappan kom från Cardiff och cyklade! Och självklart verkade inget av skeppets besättning att holländska - om du vill ha något bevis utöver det faktum att Jones är ett ganska walesiskt ljudande namn.
Det större problemet - för mig - var att varje gång hans namn uppträder på bilden, höll det påminna mig om den killen som var ledande sångare för popgruppen The Monkeys. "Hej hej! Vi är aporna!"
Visserligen var den större anakronismen att Davey Jones i legenden är död, och Johnny Depp spelade en karaktär som inte var! Han var inte död, han var inte holländsk, han var inte walesisk. Och han hade en stark amerikansk accent - även om legenden förutser USA: s skapande!
Jag tror att jag stod upp i mitten (medan min flickvän såg det ivrig på tv, på sen sen show) och gjorde en kopp kaffe. Så jag medger att min uppmärksamhet vandrade. Men jag verkar inte komma ihåg att fartyget gör så mycket flygande.
"Den icke-flygande-väldigt-mycket-om-på-alla Welshman" skulle antagligen inte ha monterat på filmens affischer. Så jag tror det kan väl vara varför - för att svara på o / ps fråga - gick de för ett snappier namn (både för skeppet och filmen).