Jag har läst detta i Politikin Zabavnik som mer än 25 år sedan.
Berättelsen handlade om några smarta apparater: Brödrost bevittnade ett mord, maskinbrännare fångad på otrogen man (inte hennes självklart) och så vidare ...
Det här är ett långt skott, men om Politikin Zabavnik någonsin publicerade några delar av Red Dwarf storylinen, skrivet för tv-serien av det namnet, kan det vara det. Nya Bättre än livet , skrivet som en uppföljare till Red Dwarf , hade en hel del om biologiska apparater, GELFs (Genetically Engineered Life Forms) som så småningom blev uppror mot mänskligheten. Det finns en hänvisning till en man som "fångade sin fåtölj sittande på sin nakna fru", men ingenting om en brödrost som bevittnar ett mord, men en brödrost är en huvudroll i resten av boken.
Tidslinjen handlar om rätt; TV-episoderna sände i slutet av 80-talet och romanen kom ut 1990-91, så en kortfattad historia som innehöll en del av de aktuella episoderna kunde ha gjorts som ett fristående arbete för en tidning. Om det här översattes till serbiska, skulle det kunna ha varit några mindre plotpunktskillnader.
Den nya En av oss som skrevs av Michael Marshall Smith inkluderar självmedveten elektrisk utrustning inklusive en väckarklocka , kylskåp och dörrlås.
Enheterna kan prata och även i vissa fall flytta sig självständigt.
Apparaten visar också oberoende tanke och jämna känslor. Exempel på detta är att ett dörrlås tar muta för att låsa upp och låta någon och ett kök fullt av apparater oroa sig för sina ägare som har varit borta i flera dagar.
Kanske satir från Ron Goulart?
"Vad blir det av Screwloose? och andra förfrågningar" (1971) av Ron Goulart innehåller historien "Att hålla ett öga på Janey", där en elektronisk säng egentligen är ett privat öga som pratar som Humphrey Bogart. Om inte den specifika berättelsen, kanske en annan av hans.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna