Tänk inte på Gringotts som en bank; Tänk på det som en säkerhetsbox.
De flesta av de transaktioner vi ser är strikt monetära, och i själva verket kan goblins få pengar direkt från ett valv till dig - bevittna till exempel Sirius fjärranläggning för att köpa Harry's Firebolt - men massor av vaulten innehåller mer än bara pengar . Skatt, artefakter, värdefulla föremål - som bara ska hämtas av ägaren direkt.
Om du tittar på säkerhetsavsättningar i det verkliga livet har du normalt direkt tillgång till lådan. Det skulle vara ovanligt att en anställd hämtar saker för din räkning - det är bara att värdepappersfack är mycket mindre än en bankvalv.
Kom också ihåg att guider och trollkarlar inte litar på varandra. Om båda parter är närvarande för valvets öppning, finns det mindre utrymme för anklagelser om oegentligheter eller fusk - på båda sidor.
För rena monetära transaktioner finns det bankomater (även om de är tveksamma kanonstatus):
-
I The Wizarding World of Harry Potter , det finns en "Gringotts Automated Teller Machine" :
Närmare inspektion avslöjar att det har blivit charmat, så det verkar som att skingra Muggle pengar - ett snyggt trick för att kasta oss simpletons av doften!
-
I GameBoy Color-upplagan i Chamber of Secrets -spelet klagar Harry att det inte finns några bankomater i Diagon Alley.
Eftersom ATM verkar existera, är det möjligt att du kan göra transaktioner i personliga transaktioner. Men när du äntligen har gått till banken föreställer jag mig att de föredrar att du går till valvet (för att undvika roliga affärer).