Jag tror att du kanske tänker på Blue Tiger , från 1994 . En mamma och hennes son är ute och handlar efter en Halloween-mask när sonen dödas av misstag under ett gäng som drabbats av Yakuza / Japanese Mafia. En av gangstersna har en tiger tatuerad på hans bröstkorg. Resten av filmen följer hennes härkomst i underjorden av den japanska mafiaen som hon blir besatt av att hitta gangster och hämnas. Virginia Madsen spelade mamman.
Tiger-tatueringarna i filmen ser ut som drakar och plot passar, varför jag tycker att det här kan vara din film.
En trailer för filmen finns tillgänglig på YouTube