"The Time Travelers" (1964)?
Det var i färg och involverade forskare som reser till framtiden. Nära slutet, möter de sig i labbet och inser att de fastnar i en tidsslinga. Här är en del av sammanfattande synopsis från Wikipedia som beskriver denna scen.
The survivors return to the lab, where they make a strange discovery. Their past selves are still in the lab, yet to pass through the portal, but they appear frozen. Through some error, the travelers are experiencing time at an accelerated rate; the rest of the world, including their past selves, is moving in extremely slow motion. Their only option is to travel to the date the portal had briefly been set to before being set to 2071 A.D., a date over 100,000 years in the future. But the screen is dark and what lies ahead is unknown.
Jag kan inte hitta den där scenen, men här är en trailer från YouTube:
Jag antar att det faktiskt inte är en trailer, men hela filmen på 3 minuter!