Det här låter mycket som En kvinna på kanten av tiden av Marge Piercy
Plot Spoilers!
It's the woman who actually does the time traveling. She journeys to 2 possible futures. The one you describe is her second trip. In this future, she meets a cyborg named Cash and a woman who live in a city high up on stilts.