Poole dödades av HAL. Eftersom hela skeppet och uppdraget är fullständigt kontrollerat av HAL, kan det i grund och botten göra någonting. Jag läste om situationen är att HAL orsakade poden att "attackera" Poole, så att han kopplade ur syrgasröret och "sköt" honom i rymden. För att i universum i 2001 striktas fysikens regler (till skillnad från de flesta sci-fi), när Poole var på väg var det ingen möjlighet att stoppa honom, än mindre fånga honom.
I boken finns en rad efter att Poole dödats och sa: "Frank Poole blev den första personen som kom till Jupiter".
Redigera Jag var inte ganska rätt! Dave Bowman fångade Poole men inte innan hans syre sprang ut. Se detta från Wikipedia:
In an act resembling human desperation, HAL rams Poole with one of the spaceship's EVA pods, severing his oxygen hose and sending Poole hurtling into outer space without his oxygen. Bowman, in a second pod, races from the Discovery One to retrieve Poole, but is unable to reach him before Poole runs out of oxygen.