Jag försöker komma ihåg en bok jag läste under mina tonåren (så 1980-talet) som jag trodde kallades Ice Planet, men jag hittar inte under det namnet.
Berättelsen berättas ur synvinkel av vad vi senare lär oss är en främling, och den första antydan att planet i fråga är Jorden kommer från uttalandet att det var speciellt eftersom kvicksilver var flytande.
Jag tror att utlänningen arbetade för en typ av läkemedelskontrollavdelning för att sluta smuggla tobak som hade en mycket starkare effekt på utomjordingar än på människor.
Hittade! Det är isvärlden av Hal Clement som antyddes av den första responderen.
Iceworld av Hal Clement
Från beskrivningen i Goodreads :
Mottled with sinister colors, the planet gleamed in the spacecraft's viewport. Sallman Ken could not believe that such a bleak and icy globe could ever have produced intelligent life. Yet the expedition had contacted natives of some sort when it sent in unmanned landers.
More important, smugglers from his own planet had begun trading with the natives of that Iceworld for a new and virulent narcotic...the most dangerous drug ever to come into their universe.
Now Sallman Ken wondered what manner of creature could exist on a planet so cold that sulfur was a solid, not a gas, and water actually existed as a liquid. But he wouldn't wonder for long, for Ken had to find a way onto the surface of that planet so he could locate the source of that deadly drug.
Läs andra frågor om taggar story-identification books Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna