Eventuellt är det Dragonback zeries av Timothy Zahn. I den första boken,
When another ship crashes after a fierce battle, Jack rescues the sole survivor-- a K'da warrior names Draycos, a dragonlike being who cannot live apart from a symbiotic relationship with a humanoid host
genom att låta honom binda, som en tvådimensionell bild / tatuering, på hans hud. Denna bindning var nödvändig för att K'da skulle överleva på lång sikt (de skulle kunna gå på kort sikt).
Kom ihåg inte att en förlamad tjej passerade över, dock. Och det var i framtiden Space, inte Japan. Men det innebar en drake. :)