Som ett tillägg till @ Vanguard3000s svar , verkar det troligt att Klugmans hade barn (eller minst ett barn) innan de immigrerade till Mars (djärvt tillagt):
‘Let’s hear from Mrs Maggie Klugman,’ the TV announcer suggested to
John Isadore, who wanted only to know the time. ‘A recent immigrant to
Mars, Mrs Klugman in a[n] interview taped live in New New York had
this to say. Mrs Klugman, how would you contrast your life back on
contaminated Earth with your new life here in a world rich with every
imaginable possibility?’ A pause, and then a tired, dry, middle-aged,
female voice said, ‘I think what I and my family of three noticed most
was the dignity.’ ‘The dignity, Mrs Klugman?’ the announcer asker.
‘Yes,’ Mrs Klugman, now of New New York, Mars, said. ‘It's a hard
thing to explain. Having a servant you can depend on in these troubled
times…. I find it reassuring.’
Do Androids Dream of Electric Sheep? Chapter 2.
Uttrycket "jag och min familj på tre" föreslår ett barn eller barn¹ (även om det är möjligt att de extra familjemedlemmarna kan vara äldre föräldrar) och om de är nya immigranter till Mars så är det troligt att barnet eller barnen föddes före avgång.²
¹ Fraseringen är lite tvetydig. Om hon inkluderar sig i de tre, då kan det bara vara fru och herr Klugman och ett barn.
² Eller kanske på skeppet, men då skulle det bara vara herr och fru Klugman som skulle märka en skillnad mellan att bo på jorden jämfört med Mars.