"Minoritetsrapport" är det första som kommer att tänka mig. Men det finns såklart så många andra SF-exempel ... liksom många CSI-liknande-absolut-inga-SF-filmer etc.
Varför? Vad är anledningen till att säga till människor, att använda skärmar, visningar etc. med transparent bakgrund och alla saker som ser bakom är användbara när det inte är användbart alls. Det gör dina ögon trötta och det gör dig mindre fokuserad på detaljer, desorienterad etc.
Finns det någon SF-bok eller film, som särskilt behandlar det här ämnet - det vill säga innehåller en rimlig förklaring, varför sådana skärmar används eller ett försök att bevisa att de är bättre än idag inte-transparenta skärmar?
För att svara på frågan i universum, nej, det finns ingen anledning att ha tydliga, genomskinliga skärmar.
Utanför universum, som noteras i några av kommentarerna, är det så att tittarna kan se tecknen bättre. Här är en TVTropes artikel om det: I rymden kan alla se ditt ansikte VARNING: TVTropes länk
Produktionsbolaget betalar i stort sett dessa aktörer mycket pengar, och de vill se till att de får sina pengar.
Läs andra frågor om taggar technology minority-report Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna