Jo, jag tror att förvirringen kommer med blandning av filmkanon med bokkanon. I Philosopher's Stone , så ser Harry vad som helst när Quirrell vecklar sin turban:
Harry would have screamed, but he couldn’t make a sound. Where there should have been a back to Quirrell’s head, there was a face, the most terrible face Harry had ever seen. It was chalk white with glaring red eyes and slits for nostrils, like a snake.
Philosopher's Stone - page 212 - UK - chapter 17, The Man With Two Faces
Detta var innan Voldemort började ta Naginis gift som en del av drycken som återställde honom till rudimentär form.
I Brännkroppen , före Veneremort beskrivs följande:
The thing Wormtail had been carrying had the shape of a crouched human child, except that Harry had never seen anything less like a child. It was hairless and scaly looking, a dark, raw, reddish black. Its arms and legs were thin and feeble, and its face – no child alive ever had a face like that – was flat and snake-like, with gleaming red eyes.
Goblet of Fire - pages 555-556 - UK - chapter 32, Flesh, Blood and Bone
Och när han tar den regenerativa potionen ser Voldemort ut så här:
The thin man stepped out of the cauldron, staring at Harry... and Harry stared back into the face that had haunted his nightmares for three years. Whiter than a skull, with wide, livid scarlet eyes, and a nose that was as flat as a snake’s, with slits for nostrils...
Lord Voldemort had risen again.
Goblet of Fire - pages 558 - UK - chapter 32, Flesh, Blood and Bone
Voldemort hade inget "normalt" ansikte när som helst, enligt JKR och böckerna. Skillnaden mellan Voldemort i filmen Philosopher Stone och Fire of Fire är signficant; Den förra har en ganska dum (IMO) Voldemort skapad med dåligt gjort animatronik eller något, medan Ralph Fiennes smink och proteser för Voldemort är mycket mer chillande och oönskade. Ralph Fiennes utseende är mer sant mot böckerna.
För att svara på din fråga om den första potionen användes Naginis gift, inte hennes blod. Det var enhörningsblod och Naginis gift som var nödvändigt för den första potionen. Jag vet inte om Voldemorts blick i filmen Filosofens sten var ett resultat av dålig planering, att inte vilja skrämma små barn (det är trots allt en Chris Columbus-film) eller av begränsad teknik , men det här utseendet är märkbart oförenligt med kanon.