Varför tycker läsare av Starship Troopers att Juan / Johnny är filippinsk?

11

Jag har vanligtvis hört att folk tror att ledningen är filippinsk.

Jag läser Starship Troopers och återkallar huvudpersonen som bor i Buenos Aires innan de skickas ut för militärtjänst.

Jag minns senare i boken finns en dialog mellan Juan och ett annat hav. I typisk Heinlein-stil är det inte helt klart vem som säger vad för att han inte använder "så-och-så sagt" -stilen. I detta tvetydiga samtal avslöjs det att ett av de två modersmålen är Tagalog. Från sammanhanget antog jag bara det var det andra marinaet sedan Juan har gått hela boken som förefaller vara från Argentina.

Kan någon citera texter från Heinleins bok eller ord (ideellt båda) för att stödja uppfattningen att Juan är filippinsk?

    
uppsättning William Grobman 28.07.2018 05:26

1 svar

44

Det finns ingen tvetydighet i den plats där den avslöjas Juan Rico talar Tagalog.

I added something to myself and Bennie said "What did you say?"

"Sorry, Bernado. Just an old saying in my native language....."

"But what language is it?"

"Tagalog. My native language."

(slutet av kapitel 13)

    
svaret ges 28.07.2018 05:36