In Martian, varför exploderade habben? [duplicera]

HAB var utformad för att hålla i 31 dagar. Mark Watney var där för mycket mer än så. I boken beskrivs hur en del av tyget runt luftlocket hade en defekt. Det var inte tillräckligt att göra något dåligt i början, men Marks upprepade användning av Airlock 1 (vilket var det mest praktiska) och den förlängda uppdragstiden resulterade i att defekten så småningom orsakade ett litet hål vilket resulterade i explosiv dekompression av HAB.

Airlock 1 was closest to the rvoer charging station, so the astronaut preferred it to the other two. When pressurized, the airlock expanded slightly; when depressurized, it shrunk. Every time the astronaut used the airlock, the strain on the AL102 relaxed, then tightened anew. Pulling, stressing, weakening, stretching. - LOG ENTRY: SOL 118

AIRLOCK 1 SLOWLY depressurized to 0.006 atmospheres. Watney, wearing an EVA suit, stood inside it waiting for the cycle to complete. He had done it literally hundreds of times. Any apprehension he may have had on Sol 1 was long gone. Now it was merely a boring chore before exiting to the surface.
As the depressurization continued, the Hab's atmosphere compressed the airlock, and AL102 stretched for the last time.
On Sol 119, the Hab breached. - LOG ENTRY: SOL 119

I filmen förklarar de inte detta. Men efter airlocken blåser och Watney återfår kommunikation med NASA, ser du en NASA-tjänsteman säger "Vi tycker att överanvändning av airlock 1 orsakade brottet".