Jag har gjort en sökning och inget särskilt relevant kom upp så ...
Jag håller på med att flytta tvättmaskinen och torktumlare i vårt nya hus och försöker räkna ut hur man mäter ventilerna i anslutningsboxen till kopparledningarna. Jag har en låda som liknar detta där värdena bifogas via en enda avstängning:
Om du tittar noggrant på ventilens inlopp, är de konstruerade med en 1/2 "manuell järntrådsgänga (MPT) för en gängad anslutning, ELLER du kan lödda 1/2" kopparrör direkt till insidan av den gängade beslaget. Det är gjord för att passa antingen metod .
Du behöver inga extra tillbehör.
Du måste vara försiktig men det finns o-ringar och teflonförseglingar inuti ventilen som kan skadas av värmen från lödning. Du måste ta bort den genom att ta bort de stora skruvarna bredvid handtaget, löd de medföljande beslagen och montera dem igen.
Se den här schematiska.
Som nämnd av Jimmy och Tester, har den här rutan både gängade och svettanslutningar.
För att svara på den mer allmänna frågan om svettad trådad adaptrar:
Typiskt när du svettar trådadaptrar, svettar du adaptern på röret först, avslutar sedan den gängade anslutningen och svettar motsatsen i den andra änden till sist. I situationer var den motsatta ledningen för nära den gängade anslutningen, du sätter ihop en våt trasa runt den gängade anslutningen för att absorbera värmen.
Du kanske vill bifoga (svett) en kopparrörsförening (bild nedan) till den gängade gängkopplingen (bilden i din fråga). Den andra änden av facket skulle svettas till linjerna i huset. Detta gör att du kan skruva hela aggregatet ihop (och ta det ifrån varandra om det behövs - som att byta ut ventilerna).
Naturligtvis behöver du två kopparrörföreningar och två kvinnliga gängade fittings. en för heta och en för kallt.
Läs andra frågor om taggar plumbing washing-machine Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna