"Tricket" här är det snarare än att säga Tasha att hon är intresserad av Lutan (vilket hon förmodligen kommer att neka om det sätts direkt till henne), att Troi använder ett verbalt knep för att få Tasha att erkänna det till sig .
Det är uppriktigt att du inte behöver vara ett empath för att inse att någon med Tashas personlighet kan bli smickrad av framsteg som en brute som Lutan .
originalskriptet ger oss lite mer info i scenriktningen.
PICARD: Did you have any idea, Lieutenant, that Lutan would suddenly announce he wanted you for his First One? What do you know of this?
TASHA: Nothing, sir.
TROI: (as if to herself) But it was a thrill. Lutan is such... such a basic male image and having him say he wants you...
TASHA: (nods) Yes, of course it made me feel good...
Then she becomes aware that Picard is watching this closely. She turns on Troi:
TASHA: (continuing) Troi! I'm your friend and you tricked me!
TROI: Only so you'll think about it completely and clearly.