När man köper en tågbiljett (inhemsk eller internationell) på den ryska järnvägswebbplatsen, frågar den om detaljer om ett identitetsdokument: dokumenttyp och dokumentnummer.
I "Dokumenttyp" heter ett alternativ
ЗЗ - Foreign document (passport, identity card, etc.) issued to citizens of the CIS, Latvia, Lithuania, Estonia and foreign countries
Min fråga är: skulle tågledarna / biljettkontrollerna acceptera det om jag (EU-medborgare) sätter mitt ID-kortnummer på biljetten istället för mitt passnummer?
Med andra ord: är det en policy att ett dokument som används vid tågbokning måste vara acceptabelt för inresa och utresa från Ryssland? Beskrivningen innebär inte en sådan sak, men vet någon?
Skillar reglerna mellan inhemska och internationella tågbiljetter?
Testade att skicka ryska järnvägar som använder Google Translate, men de sa helt enkelt "de bestämmer inte i dessa frågor".
In other words: is there a policy that a document used in a train booking must also be acceptable for entry and exit from Russia?
Nej, det finns ingen skriftlig -policy för det. Det enda du bör vara medveten om är att ledaren under styrelsen kontrollerar ditt dokument och din biljett. Dokumentnumret och dina namn i det måste vara desamma som i din biljett. Så du måste ge dem ditt ID-kort, och så långt som jag vet ser det inte ut som ett pass. Detta kan vara ett problem i allmänhet, eftersom ledarna helt enkelt inte kan bekanta sig med sådana dokumentformat. Detta kan orsaka förseningen ombordstigning och till och med avslaget på resan (som du sa att du inte talar ryska, de kommer att försöka hitta en engelsktalare).
Från andra sidan används sapsanerna ofta av utlänningar, och för detta exakt tränar du verkligen inte i fara. Men jag gör fortfarande råd för att du ska få passet med dig, för säkerheten (det är mycket säkrare att ta med dig i stället för att lämna det på ett hotell).
Passkontroll är sällsynt i allmänhet, men på järnvägsstationer och tunnelbanor kan de fortfarande uppfyllas. Om du inte har något pass med dig, kan polisen ta dig till polisstationen för ytterligare kontroller, och de kan lämna dig där i timmar. Det här är inte situationen jag vill vara med.
När det gäller skillnaden mellan inhemska och internationella tåg - tycker jag att du verkligen borde använda passet för internationella tåg, eftersom ledarna under ombordstigningen kontrollerar visum för alla passagerare och det finns stor sannolikhet för nekad ombordstigning för en sådan resa om du inte har använt ett pass (även om du har det med dig) - de vill helt enkelt vilja försäkra sig själva.
Observera också att Rysslands järnvägssida inte accepterar ditt Visa / MasterCard-betalkort om de inte utfärdades i Ryssland. Så måste du hitta en annan webbplats för biljettinköp. Till exempel kan detta användas:
men personligen har jag inte använt någon av dessa webbplatser för mig själv.
Redigera :
Kazakstan är medlem i CIS , så du kan använda ditt ID som det är
ЗЗ - Foreign document (passport, identity card, etc.) issued to citizens of the CIS
Men jag föreslår att du bara använder den för inrikes tåg, som jag tidigare sagt.
Jag tror i teorin kan du. Men du måste presentera samma ID för dirigenten som du har använt för att boka ett tåg.
I praktiken är möjligheterna ganska höga att du skulle nekas ombordstigning av ledaren om du försöker använda något som inte ser ut som ett pass.
Övergripande rekommenderas att du alltid har ditt pass med dig i Ryssland. Särskilt om du inte ser ut som lokal / pratar du inte ryska. Tyvärr behöver du ett pass för alltför många saker i Ryssland.
UPPDATERING:
Slutade med att sätta mitt ID-kort på inrikesbiljetterna (inklusive Sapsan) och mitt pass på biljetten till Kazakstan.
Damen som vaktade ingången till Sapsan-tåget bad mig att peka på "dokumentnummer" på ID-kortet, men det var det. Liknande med lokala tåg runt Moskva.
På tåget till Kazakstan fick jag dock intrycket att jag gjorde det bra att sätta passet på den biljetten.
Läs andra frågor om taggar trains tickets bookings russia Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna