Du hänvisar naturligtvis till " Himmelens svarv " av Ursula K. Le Guin.
Jag är omedveten om en antologiserad TV-version av boken, men det har varit två tv-versioner gjorda för TV. Högerhjulet (1980) och på samma sätt heter Lathe of Heaven (2002).
Per Wikipedia;
"In Portland, Oregon in the near future, George Orr is charged with misuse of multiple prescription medications, which he was taking to keep himself from dreaming; he volunteers for psychiatric care to avoid prosecution, and is assigned to the care of licensed "oneirologist" William Haber. Orr's explanation of his drug abuse is incredible: he has known since age 17 his dreams change reality, and tries to prevent himself from dreaming because he fears their effects."