Det är uppenbarligen att universum är orsaken till att Star Wars är PG. Men jag tror att i universums anledning är detta:
Efter att två stycken skapades bestämde Darth Bane att Sith måste förbli hemlig. Men med att Sith inte längre har de resurser som de en gång gjorde, är deras alter egos ofta ganska rika, influensiella och välkända (Darth Sidious, som högsta kansler är det perfekta exemplet). Därför tror jag att Sith inte använder sex för att driva sin makt, (främst) för att det skulle se dåligt ut för deras alter ego, om allmänheten någonsin skulle tycka att de sovande. Några av de mindre kända, regeln av två Sith-herrar, kan mycket väl ha använt sex för att driva sin kraft och vi hör aldrig bara om det. Namnlösa: Darth Ramage;)
Även många av Sith som vi ser verkar inte vara intresserade av sex. Sith, som Jedi, ägnar sig åt sin ordning och ger offer för det. Sithen torteras för det mesta av deras träning. Med andra ord söker Sith makten för att fortsätta storplanen, inte bara för personlig vinning.
Kön är inte bara passionerad men också njutbar och för Sith att engagera sig i det verkar som mycket av en njutning att vara motiverad. Hego Damask aka Darth Plagueis, gillar inte ens att äta gourmetmat, det här beror delvis på hans ras sämre olfaktor men kan också vara för att han värderar disciplin och associerar övertygelse med svaghet, det är uppenbart när han berättar att Sidious inte ger Maul så mycket beröm och när han lär sig att gå utan sömn för att spendera mer tid på jobbet.
Darth Tenebrous hade en ung (och tydligen attraktiv) Muun-lärjunge men det finns inget bevis på att han någonsin förlovat sig med henne och hon är faktiskt bortkastad efter att hon född Plagueis. Detta kommer sannolikt att vara för att han tyckte det olämpligt att han skulle engagera sig med någon med lägre status. Det är lätt att föreställa sig att det här är varför ingen av Sith någonsin tycks ha sex eftersom ingen är tillräckligt bra.
Jag vet inte för mycket om Sith före regeln om två, kanske har de engagerat sig i sex, jag har inte sett något annat bevis, särskilt i de nedre raderna. Om de inte gjorde det, men jag tror att deras känsla av disciplin och överlägsenhet var de bidragande faktorerna.
Jag hoppas att åtminstone delvis svarar på din fråga.