Citatet från scenen ovan är faktiskt
Chekov: She may not even have power to the Bridge, Keptin.
Kirk: She still has a few tricks up her sleeve. [beat] I'd bet on it.
Det är inte förrän natten (och när de är tillräckligt nära skeppet för att kunna se och höra enskilda funktioner ) som Chekov sedan utropar ...
Chekov: It looks like it has power
När de kommer in i skeppet ser vi att broens nödbelysning fortfarande arbetar (om än sporadiskt). Det är förmodligen det som Chekov kunde se från marken.
