I den tredje boken i den ursprungliga grundserien, Andra stiftelsen , försöker Arcadia Darrell att fly från Kalgan och komma till Trantor. I rymdporten konfronteras hon med polislöjtnant Orum Dirige, som blev beordrad att leta efter henne. Efter att ha sett sina papper, och inser att hon är Arcadia, låter Dirige henne gå ändå.
Omedelbart efter, när Arcadia frågar herr Palver varför hon släpptes, svarar han:
"Well, Arcadia, child, it was easy. When you've been dealing with agents and buyers and competing co-operatives, you learn some of the tricks. I've had twenty years or more to learn them in. You see, child, when the lieutenant opened your papers, he found a five-hundred-credit bill inside, folded up small. Simple, no?"
Second Foundation Chapter 15: Through the Grid
Löjtnant Dirige visar sig dock vara från stiftelserna, och när han landar tillbaka i Terminus avslöjar Pelleas Anthor detta:
"Lieutenant Dirige is one of us. He was born on Kalgan, but his father was a Foundation man brought to that planet in the service of the Mule. I answer for the lieutenant's loyalty to the Foundation."
...
Dirige spoke easily: "As far as I know, Dr. Darrell, your daughter is at Trantor. At least, she had a ticket to Trantor at the Eastern spaceport. She was with a trading representative from that planet who claimed she was his niece. Your daughter seems to have a queer collection of relatives, daughter. That was the second uncle she had in a period of two weeks, eh? The Trantorian even tried to bribe me—probably thinks that's why they got away."
Second Foundation Chapter 16: Beginning of War
Detta tyder på att det var Diriges lojalitet mot Stiftelsen som räddade Arcadia.
Men då finns det denna gigantiska spoiler:
Both Pelleas Anthor and Preem Palver - the same Mr. Palver who was with Arcadia when Dirige checked her papers - are of the Second Foundation. And Palver himself is no less than the First Speaker.
Så här öppnar man ett tredje alternativ, vilket är att Dirige var mentalt tvungen av Palver att låta Arcadia gå och sedan göra för att förvirra sin historia av Anthor. Detta ger upphov till frågan om original lojalitet helt.
Så varför ledde Dirige Arcadia? Lojalitet mot stiftelsen eller mental kraft?