Fem år. Vilka andra år skulle ett personligt bemanat skepp tala om?
Stardater användes endast i originalserien så att de inte behövde fastställa ett reallifeår som det ägde rum i. Stardates har inte ett begrepp som "år", även om några senare tolkningar använde tusentals siffran som "år".
EDIT Okej, tack för downvote. För att klargöra mitt svar:
- Företaget vid den tiden var bemannat nästan helt av människor. Roddenberry var ursprungligen avsett att serien skulle framställa mänsklighetens framtid, och federationens makeup lämnades tvetydigt hela tiden. Detta (förutom oss, tittarna som är från jorden) är därför det bara är meningsfullt att ha varit jordår, inte vulkanår eller något annat.
- Som påpekat i Pearsonartphotos svar, förnekar Warp-drivenheten de flesta relativistiska effekterna, eftersom de inte faktiskt reser med höga hastigheter.
- Slutligen är det absolut ingen mening för deras uppdrag att vara ett "5.34 ± .87 års uppdrag, baserat på relativitetens effekt. Kom tillbaka när du känner för det!" uppdrag. Företaget skulle hålla sig i synkronisering med standardtiden som används av federationen, och "5 år" skulle definieras i den meningen. Om det innebär att besättningen upplever bara 4,7 år, så är det - det är fortfarande ett 5-årigt uppdrag.