Områdespåverkande attacker, som inkluderar flamethrowers, påverkar allt under deras mall. Väggar och liknande ger dock täckning: täckkvaliteten ger målet ett antal pansarpunkter (SWD, "Area Effect Attacks - Cover", s. 70) mot flamthackarens effekt lika med områdesmodifieraren på sidan 67).
Så det beror på den exakta situationen, och där väggarna jämförs med flamthroweren.
if we were fighting in a ruined building and I shot through a hole in a wall, would I still hit what is behind that wall?
Om du skjuter flammen genom en öppning i väggen, är väggarna inte i väg mot mallen alls och ger inte alls skydd. Sårbara mål inuti rummet på andra sidan tar full attack.
if someone is on the floor above me, would I still be able to hit that person?
Inte om det inte finns några öppningar för flamman att nå dem. Omslagsmodifierarna går bara upp till "Near Total Cover" - något annat och de är inte kvalificerade mål alls och mallen går inte genom väggen. Om mallen är helt blockerad går den inte magiskt igenom fasta väggar eller golv; Det behöver lite sätt att flöda runt omslaget.
Som tar oss till ...
What if there are holes in the floor/ceiling (depending on where you stand) as well? Would part of my cone-attack be able to travel through those and hit something?
Ja, absolut. Om de är små hål, då golvet mellan flamthroweren och målen skulle räknas som Near Total Cover och ge dem en +6 AR mot attacken. Om det är en förstörd byggnad med stora luckor, tillräckligt för att se delar av människorna på golvet ovanför, kommer täckningsgraden och AR-bonusen som den ger att bli mindre.
Som vanligt med Cover, bestämmer din GM om nödvändigt vilken grad av skydd varje mål har. Men om du inte kan se målet alls från var du skjuter, även om det finns öppningar, räknas det som nära totalomslaget eftersom ingen del av målet är synligt (vilket är hur de mindre täckningsgraderna mäts).
Som det är traditionellt, ett Clint Black-inlägg som bekräftar att flamethrowers påverkar alla mål under mallen, om inte de är helt stängda från flammorna, och annars täcker räkningar som bonus AR:
Area Effect attacks affect everything in the area equally, so unless the target has full coverage sealed armor, they won't get any benefit against an AE attack of any nature.
[…]
Yep. The above answer only relates to worn Armor. Cover still acts as armor against area effect attacks, including flamethrowers.