Ingen sådan koppling mellan slutet av Federation-Cardassian War och Borg-hotet görs.
På en taktisk nivå representerade Borg ett existentiellt hot mot federationen som krävde så mycket militärt fokus som möjligt. Det var osannolikt att deras motivation att söka fred genom diplomati hade varit rent taktisk.
Federationen har diplomati som ett nyckelvärde; vi har sett igen och igen som federationen är engagerad i att söka och följa diplomatiska överenskommelser för att lösa konflikter där det är möjligt. Det enkla faktum att federationen och Cardassian Unionen var i en långvarig krigstid skulle ha varit tillräckligt motiverande för att söka ett alternativ.Medan inget specifikt sägs om detta i licensierade arbeten är det möjligt att Borg-hotet fick federationen att göra koncessioner på förhandlingsbordet som de inte skulle ha gjort utan Borg-hotet, och som stängde avtalet med cardassierna. På samma sätt kan Cardassiansna ha varit tillräckligt bekymrade över Borg för att vara bättre disposition mot ett fördrag att frigöra resurser för sina egna förberedelser. Detta är fortfarande en fråga om spekulation.