Människor med telekinesis får sina förmågor genom strukturer i hjärnan (IIRC!). Det står till grund att problemet med sinnet och kroppen också löses genom sådana strukturer.
Det är min förståelse att andar lever i en annan "dimension" i Star Trek. En värld där andlig energi och sådan existerar mer eller mindre fritt. Det finns episoden med kroppskontrollerade wisps och serien av episoder om Wesley och den resenär som tycks stödja en sådan teori. Detta beskriver dock sinnet.
Det finns inget uttryckligt omnämnande av vad som knyter ett sådant sinne till en kropp, men genom förlängningen av telekinekten är en egenskap hos hjärnan kan vi säga att hjärnan har strukturer så att den knyter sinnet till kroppen. Detta är den mest realistiska förklaringen som fortfarande tillåter allt kanon att vara som det är.
Obs! Riker-olyckan berättar att sinnena är (i rymdrymden) som ligger där kroppen är, för reflektion och dubbelarbete ska ske som det gjorde. Alternativt orsakade olyckan en viss rörelse i andasvärlden (som Q) och de replikerade sin ande för att få människor att inte snubbla över sådana outlandish principer. (Q andra extraspaciala varelser replikerade Riker själ för att förhindra förvirring bland människor för något ändamål, möjligen förbättrad observation som Qs arter gillar att göra)
Det kan ta lite mental gymnastik att träna lösningar för nästan varje avsnitt. En flexibel enkel metod som ovan ges hjälper dig att göra det:)