Första är först, det är en malmförädlingsanläggning, inte ett sätt att samla in. Att flytta det gör inte anläggningen värdelös, bara något mer obekvämt.
Miles O'Brien säger att resan till Bajor är som 3 timmar, toppar, och det kan vara i ett lägre kvalitetsfartyg.
I säsong 3 Episod 7, "Civil Defense", säger Miles att de arbetar med att konvertera anläggningen till ett deuteriumraffinaderi istället för en malmbehandlingsanläggning av uridium, och att processen tar ungefär en månad.
JAKE: You really think we can convert this place into a deuterium refinery?
O'BRIEN: Absolutely. It'll take us three, maybe four weeks at the most.
I episoden finns det ett problem när de försöker radera en fil som avbryter de säkerhetsåtgärder som Cardassians hade infört vid en arbetarrörelse.
Om de så småningom kan komma runt dessa åtgärder, har jag ingen tvekan om att omvandlingen kommer att gå vidare.
Så svaret på frågan:
Is the ore-processing equipment simply left to degrade in place, or is there an attempt to adapt it to Bajoran and/or Federation needs?
Försöket är i episod 7 i säsong 3, civilförsvar.