Can Mage Hand häll ut en flaska av syra?

Jag skulle säga nej. Baserat på vad du kan kan , verkar de ganska seriösa om att Mage Hand inte kan attackera. Om du tittar på Arcane Trickster-subtypen, där en del av deras schtick handlar om att använda Mage Hand kreativt, ger det ytterligare åtgärder begränsade till Tricksters (PHB98):

• You can stow one object the hand is holding in a container worn or carried by another creature.
• You can retrieve an object in a container worn or carried by another creature.
• You can use thieves' tools to pick locks and disarm traps at range.

De är fortfarande ganska långt ifrån att attackera. Du får inte ens möjlighet att trycka någon på axeln med det på ett distraherande sätt fram till nivå 13.

Så jag skulle tolka de två reglerna du citerade betyder att du kan hälla innehållet i en injektionsflaska ut på golvet med en Mage Hand, men styrkan som krävs för att attackera någon med den är borta din räckvidd, så att säga. Om du inte kan lyfta 11 pund kan du förmodligen inte påskynda en flaska syra genom luften på någon tillräckligt snabb för att rimligen få dem. Detta gäller även om de är bundna - per PHB , attacker mot en fasthållen varelse har fördelen, men det gör dem inte attacker.

Om jag var DM skulle jag förmodligen låta dig hälla syra på ett livligt föremål (som ett rep som håller på en ljuskrona ...) eller i en icke-sammansatt situation där varv inte är oroande och du kan ta dig tid , på någon som var bunden. Men RAW stöder inte nödvändigtvis ens det - jag är inte medveten om någon regel som säger att du inte behöver rulla för att attackera någon utanför strid och per PHB194:

If there's ever any question whether something you're doing counts as an attack, the rule is simple: if you're making an attack roll, you're making an attack.

Ja En Mage Hand kan hälla en injektionsflaska ut på en avsiktlig sätt, över en varelse. Men eftersom mage handen inte kan göra "våldsamma" rörelser (attacker) skulle det vara lätt att undvika (in eller ut ur kamp).

Antag en automatisk framgång för att undvika dribbensyra, såvida inte målet är oförmöget eller annars inte kan hoppa ur vägen, till exempel i en trång vertikal axel. (Även då kan en hatt eller en hjälm erbjuda skydd.)

Men sunt förnuft dikterar om syra kan hällas på målets hud, det kommer att orsaka skador. Och 5E SRD anger att vätskor som är skadliga för en varelse kommer att skada den om den hälls på den.

Holy water damages undead creatures and evil outsiders almost as if it were acid....to use it against an incorporeal creature, you must open the flask and pour the holy water out onto the target. (http://www.dandwiki.com/wiki/SRD:Holy_Water)

Undvik absurditet

Att tolka Mage Hand angreppsundantagandet för att utesluta att det utförs skadliga åtgärder leder till absurditet. Mage Hand kan "öppna en olåst behållare" (PH 256), men vad händer om behållaren är fast och skadar en fiende om den öppnas?

En mer rimlig avläsning är att Mage Hand inte kan göra plötsliga drag som skulle krävas för att träffa en varelse. Det kan interagera med föremål som i sin tur kan skada varelser.

Genom RAW, nej: Mage Hand kan inte attackera. Men om detta kom upp i ett av mina spel, skulle jag hus-regera Mage Hand att fungera som en varelse med en STR av 1, en BAB av 0, och en basskada på 1d2 nonlethal (eller vad som översätts till i 5e ): det kan lyfta ca 5 kg; det har en -5 att slå, så det är osannolikt att slå något som kan motstå; och det har en -5 att skada, så det kan inte göra någonting sämre än en lätt slap. Jag skulle modellera den hällda syreströmmen som ett kastat vapen med ett intervall på 5 '. Om karaktären vill använda Mage Hand för att hälla syra på någonting, skulle jag låta det försöka, men angreppsstraffarna gör det osannolikt att utföra mycket annat än att skada golvet.