Såvitt jag kan komma ihåg (det är svårt att kontrollera eftersom jag inte tror att det någonsin varit en region 2 DVD), den fantastiska men under uppskattade filmen Zero Effect presenterade ett något återkommande privat öga vars sidekick gjorde hans publicitet. Han var också en genialdetektiv vars stora misslyckande involverade en kvinnlig brottsling.
De senaste Sherlock Holmes-remisserna (den moderna BBC-versionen och Guy Ritchie Movies) påminde på något sätt om Zero Effect och gjorde mig som två frågor: varför är det omöjligt att hitta på DVD eller online (åtminstone i Europa)? och var det tänkt som en slags modern version av Sherlock (15 år innan BBC gjorde Sherlock)?
Jag kan inte svara på frågan om region 2 DVD, men likheterna mellan Zero Effect och Sherlock Holmes är inte en slump. Filmrecensionen Zero Effect-Out av Dung Heap och Into the Rose Garden pekar på många av likheterna mellan de två.
The Zero Effect ... is based on the great Sherlock Holmes short story A Scandal in Bohemia by Sir Arthur Conan Doyle. The film stars Bill Pullman as Daryl Zero (Sherlock Homes), a gifted but strange private detective who is socially awkward and inept. His “Dr. Watson” is portrayed as Steve Arlo (Ben Stiller). Zero keeps himself locked in his apartment where, like Holmes and his violin, he composes dreadful songs on his guitar and subsists on a diet of tuna, Tab, and amphetamines (Holmes’ drug use included morphine and other narcotics).
Paralleling A Scandal in Bohemia, Zero is retained by Gregory Stark (Ryan O’Neal), a wealthy man who hires Zero to investigate who is blackmailing him. During the investigation Zero ventures outside of his apartment encountering Gloria Sullivan (Kim Dickens). Gloria is based on the character Irene Adler, the only woman who had the wit to outdo Holmes, and he admired her for it. Sullivan is the blackmailer (like Adler) and as the film progresses, they begin to fall in love.
Likheterna mellan tecknen Zero och Holmes:
delas också av ett annat TV-tecken inspirerat av Holmes .
Det verkar verkligen på det sättet, med "Extreme Deduction" -metoden för detektivarbete. Jag har inte hittat någon primär källa på det, men Roger Ebert är tillräckligt bra för mig .
"Så hittar man sin väg till Zero Effect i form av Daryl Zero, en åldrande hippie Sherlock Holmes med hushållens vanor av en Howard Hughes ..."
Zero Effect berodde sig på mig som en modern take on Sherlock Holmes (och hade varit min obestridliga favorit modern anpassning till den nya BBC-serien) med filmens öppnings- och slutlinjer - säger Arlo till en potentiell klient som " ... Han förhandlar inte om hans avgift. Han arbetar i fast takt. Under några ovanliga omständigheter kommer han att arbeta pro bono - aldrig i mellan. " och i problemet med Thor Bridge Holmes säger "Mina professionella avgifter är i fast skala, jag varierar inte dem, spara när jag överlåter dem helt och hållet."
I öppningslinjerna i A Scandal i Böhmen skriver Watson: "Till Sherlock Holmes är hon alltid kvinnan. Jag har sällan hört honom nämna henne under något annat namn. I hans ögon förmörkar hon och dominerar hela hennes sex ... det var bara en kvinna för honom, och den kvinnan var den sena Irene Adler, tvivelaktigt och tvivelaktigt minne. " Avslutningslinjerna i Zero: s rapport om fallet säger han "Kanske den mest skickliga utpressaren av hennes tid, hon var genast den värdigaste motståndaren och den största allierade, och den enda kvinnan jag någonsin har ... den enda kvinnan, perioden".
Noll säger också, i ett uppenbart nöje och blickar på Watson själv, att även om han försökte få Arlo att skriva om sina exploater, har han vägrade att göra det, och så har det tagit på sig att skriva boken.
EDIT: Vid närmare granskning såg jag ett par andra språkliga likheter i linjer mellan Zero Effect och Sherlock Holmes; igen, i Arlos beskrivning av Zero i början av filmen säger han om Daryl: "När privat utredning vann sin mest värdiga mästare, led akademin och konsten en förlust - en stor förlust." Och i en skandal i Böhmen skriver Watson "Steget förlorade en bra skådespelare, även som vetenskapen förlorade en akut resonemang när han blev specialist på brott."
Zero säger in i voice-over av hans bok i gång, "Passion är precisionens fiende." Och Watson skriver också i en skandal i Böhmen: "Alla känslor och [kärlek] var särskilt avskyvärda för hans kalla, exakta men beundransvärda balanserade sinne ... Grit i ett känsligt instrument eller en spricka i en av hans kraftlinser, skulle inte vara mer störande än en stark känsla i en natur som hans. "
Också i slutet, lämnar Arlo Zero att gifta sig, vilket Watson också gjorde med Holmes, men i slutet av The Sign of Four och en liten tid före händelserna i en skandal i Böhmen.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation book-adaptation zero-effect Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna