Jag försöker identifiera titeln på en bok som jag läste i mitten av 2000-talet. Det kan ha varit den första i en serie. Jag kommer ihåg några specifika detaljer och scener men inte mycket av det övergripande diagrammet. Jag läste den på engelska är ganska säker på att den ursprungligen publicerades på engelska. Jag har försökt att spåra den genom google med hjälp av olika nyckelordsökningar men har kommit upp tom hittills:
- Två tonåringar gick saknade från en skolresa när de transporterades till ett alternativt universum (möjligen genom cairn / stone circle magi - jag kan inte komma ihåg klart)
- De var en pojke och en tjej. Jag tror att POV växlar mellan dem under boken. Medan de inte var vänner i början (ganska säker på att de hade haft ganska begränsad interaktion tidigare och till och med ogillade varandra till en viss grad) blir de nära bokens händelser
- Flickorna hade på sig en väskig hoody, hade inte smink och hade ett vinklet ansikte, jag tror att när de två upptäcktes passerade hon sig som en pojke
- Världen de hamnade i var medeltida i termer av teknik, men ingen främling till magi. Jag tror inte att magi var överallt men. De två slutade utbildas som krigare
- Det finns en särskild scen där praktikanterna måste gå över ett stadium eller ett rum som en slutlig initiering eller ett test för att bli sanna krigare, och de måste göra det naken. Tjejen lyckas delvis shapeshift och faktiskt bli en man på alla relevanta sätt så hon är inte uttråkad (jag vågar minnas lite överraskning från karaktärerna här, hon hade aldrig gjort det förut och fram till dess att det bara hade lyckats någon form av illusioner som lurade synen)
- I slutet av boken tror jag att de arbetade ut hur man överför mellan världar (eventuellt med blixt?) men jag tror att något kan ha gått fel och bara en av dem lyckades lämna
Vilken hjälp skulle helst uppskattas!