Enligt skriptet för Tillbaka i det röda, del I är den röda dvärgen 3 miljoner ljusår från jorden. Jag tror att vi kan anta att detta nummer har rundats upp eller ner något.
CMO: What's this rumour that we're three million light years into Deep Space, and Red Dwarf's changed shape?
HOLLISTER: That is classified information, Karen! Who the hell told you that?
Förmodligen åkte skeppet på en väldigt märkbar bråkdel av ljusstrålen för majoriteten av sin utåtriktade resa och fortsatte sedan vid en ospecificerad hastighet över ljussteg i flera timmar innan den äntligen slutade. Deras returresa var i mycket lägre hastighet, så att de kunde stoppa skeppet för roligt och frolics.