text / författare till romaner?) Om samhälle där barn lär sig främmande språk?

Jag läste detta troligen på 1980-talet. Det var en roman, skrivet på engelska, och jag tror att det kan ha varit en uppföljare. Jag tror inte att denna författare skrev mycket annat - jag är nästan positiv att det inte var en av de mycket produktiva författarna. Det är futurisitiskt och hade en dyster ton. Romanen fokuserar på ett litet samhällssegment som är sorts en guild. De utnyttjar barns medfödda lätthet vid språkinlärning för att para barn / småbarn med unga av främmande arter att spendera flera timmar ihop varje dag så att de unga människorna växer upp flytande i främmande språk. Barnen som de växer upp kan fungera som översättare och tolkar för regering och företag för att tillåta Jorden att interagera smidigt med de olika främmande arter som den har kontakt med.

Barnen betalas väl för denna tjänst, och den rikedom de ackumulerar för guilden är en del av det som skapar guildens status. Jag tror att det bara är några familjer som kontrollerar detta program. De flesta barn som är involverade i detta program är barnen födda i "guilden", men några utomstående spädbarn är utvalda att gå med på lotteri eller stipendium. Föräldrar vie att få sina barn accepterade i gruppen, eftersom det är en garanti för status, men jag tror att föräldrarna till barn som accepteras i programmet i princip avstår sina barn till guilden. Barnen är väldigt stränga på grund av de tunga ansvarsområdena som de står inför som officiella tolkar från en ung ålder. Beroende på hur många barn som har blivit parade med samma art som de var och hur länge den typen har haft kontakt med jorden kan barnet finna sig som en officiell översättare i situationer där noggrannheten kommer att få stor inverkan (i ekonomiska termer , eller i juridiska termer) när de är 8 eller 10 år, och förväntas därför fungera som mini-vuxna nästan från babyhood. Jag tror att guildens barn endast är delvis utbildade i det system som resten av samhället använder - jag tror att de deltar i ett par timmar om dagen och resten av deras utbildning skulle motsvara hemskolan av gille. Jag verkar komma ihåg att medlemmarna i guilden ansågs vara av imponerande hög intelligens som också bidragit till deras status. Barnen har vanligtvis svårt att passa in i det offentliga utbildningssystemet, eftersom de inte får vara barnsliga och förstår inte eller uppskattar deras klasskamrars silliness. På grund av att de är uppvuxna för att tänka sig själva som en del av denna elitgrupp betraktar de barnen de möter från utanför guilden som sämre.

Kvinnor är inte högt värderade medlemmar i denna grupp. Jag tror att matningar arrangeras av någon myndighet för aveländamål för att skapa de optimala barnen och att passa männas önskningar (en man kunde be att vara parad med en viss kvinna som hade uppmärksammat honom, men det fungerade inte i andra riktningen - kvinnor fick inte uttrycka en preferens) och det är möjligt att det inte finns några permanenta parningar eller bara polygamiska arrangemang.

Eftersom gruppen är ultrafokuserad på språk utforskar romanen idén om att språket är föreskrivande snarare än bara beskrivande. T.ex. Mord är omöjligt i ett samhälle som inte har något ord för mord snarare än bristen på ordet som speglar att händelsen aldrig har hänt. Några av kvinnorna i denna guild är bekymrade i den riktning de ser det manliga ledarskapet som tar gruppen och bestämmer att de måste ingripa. De börjar med att skapa ett konstgjort kvinnas språk och lära det för sina döttrar (eftersom de måste ha ord för de åtgärder de vill ta). Deras uppror går obemärkt ganska länge, eftersom män inte uppmärksammar kvinnornas privata angelägenheter och anser dem vara ostridiga. Så småningom dödar en av kvinnorna en av de viktigaste manliga ledarna (i sängen när hon skulle vara närvarande på honom). Mördaren överträder övertygande att vara galen (vilket leder till att hon stängs av som en farlig lunatisk) för att skydda kvinnornas konspiration, eftersom kvinnorna tror att om hon blir förhört kommer männen att hitta allt och alla kommer att vilja straffas för att våga störa mänens verksamhet. Mördaren är vördad för offret av de andra kvinnorna, eftersom det kommer att vara nödvändigt för mördaren att behålla denna företeelse tills hon dör, och omständigheterna för hennes förlossning är inte trevliga. Det trodde jag inte ha en lycklig avslutning.