Det är väl etablerat att ett frivilligt återvändande inte är detsamma som en deportation och inte ens detsamma som en borttagning. Svaret från Gayot Fow på Skillnaden mellan utvisning och borttagning ger en bra skillnad.
Ytterligare bevis på denna skillnad är att de har olika påföljder.
Immigration offender: RFL05, stycke 320 (7B) och A320
RFL5.2 How long are applicants automatically refused for?
12 months if they left the UK voluntarily, not at the expense (directly or indirectly) of the secretary of state;
2 years if they left the UK voluntarily, at the expense (directly or indirectly) of the secretary of state, more than 2 years ago; and the date the person left the UK was no more than 6 months after the date on which the person was given notice of the removal decision, or no more than 6 months after the date on which the person no longer had a pending appeal; whichever is the later
5 years if they left UK voluntarily, at public expense;
5 years if they were removed from the UK as a condition of a caution issued in accordance with s.134 legal aid, sentencing and punishment of offenders act 2012
10 years if they were removed or deported from the UK;
10 years if they practised deception (which includes using false documentation) in support of a previous visa application.
Men i ditt fall skulle jag kanske fel på sidan av upplysningen och säga JA och lägga till en förklaring. Min anledning till detta är att frågan är en fångst som täcker alla slags utvisningsliknande händelser där det för korthetens skull inte nämnts alla de tre olika scenarierna. Naturligtvis är den gyllene regeln inte att volontär information till invandring när du inte är specifikt frågad.
Samtidigt ser jag dock Storbritanniens konsulära officerare som är mycket intoleranta mot någon form av bedrägeri, förvrängning eller bedrägeriets utseende och de är inte människor att försöka använda tekniken på. Vissa mer informerade personer kan ha en annan åsikt och jag kommer gärna att dra tillbaka detta svar om så är fallet.
När jag var Senast frågad av invandringschef på Heathrow Har du någonsin haft några problem med invandring någonstans , valde jag att svara ja, även om det enda problemet jag någonsin haft med invandringen var viseringsavslag. Någon kunde rimligen argumentera för att nekande visum tidigare inte räknas som problem med invandring men jag valde att inte riskera att säga nej och nekades tillträde och förbjöds för oriktig representation.