Du är korrekt att "att bita den stora" är ett idiom som hänvisar till döden av den som gör biten. Det finns ingen annan tolkning som jag känner till heller.
So...explain the joke to me, please. People don't like to die, generally speaking, so why would a large fraction of a random survey say that they do?
Logiskt sett skulle en stor del av en undersökningsgrupp förmodligen inte ge det här svaret självklart. Men kom ihåg att det här är en SNL-skit - SNL är inte allmänt känt för att vara logiskt i sina skits.
Skämt här är tvåfaldigt:
Connie Conehead, som var utlänning, gav ett ologiskt svar på frågan för att hon missförstod människokulturen och / eller inte riktigt visste vad uttrycket menade. Jag tror att du förstod varför den här delen var rolig.
Oväntat fick hon nummer ett svar, vilket är roligt just för att vi inte förväntar oss det. Du, tittargruppen, skulle inte förvänta sig att hennes svar var bra en, men då var det, så vi skrattar på det absurda faktumet.