Vilka tycker om att bita den stora?

3

Det finns en klassisk Saturday Night Live-skiss som innehåller familjen Conehead som deltar i den populära spelutställningen Family Feud. En av frågorna är "Namn något som gillar att bita" och Connie Conehead matchar det mest populära enkäterespektet när hon någonsin är "The Big One!"

Nu är Laraine Newmans leverans av linjen hilarisk, men jag måste bekänna att jag aldrig har fått själva skämt. Jag har alltid förstått uttrycket "att bita den stora" som betyder "att dö", och jag kan inte hitta att den har någon annan vanligt förstådd mening (förutom en mycket nedvald definition på Urban Dictionary).

Så ... förklara skämt för mig, tack. Människor gillar inte att dö, generellt sett, så varför skulle en stor del av en slumpmässig undersökning säga att de gör det?

Allt jag kan antar är att det ska vara humoristiskt slumpmässigt, men det gör det ändå ingen mening. Det är relaterat till det mest populära svaret på "Vad tycker folk om att stabla?" vara "deras egna ögonbollar!" eller till "Vad tycker folk om att förlora?" vara "alla sina pengar!"

    
uppsättning Sean 20.08.2018 22:55

1 svar

5

Du är korrekt att "att bita den stora" är ett idiom som hänvisar till döden av den som gör biten. Det finns ingen annan tolkning som jag känner till heller.

So...explain the joke to me, please. People don't like to die, generally speaking, so why would a large fraction of a random survey say that they do?

Logiskt sett skulle en stor del av en undersökningsgrupp förmodligen inte ge det här svaret självklart. Men kom ihåg att det här är en SNL-skit - SNL är inte allmänt känt för att vara logiskt i sina skits.

Skämt här är tvåfaldigt:

  • Connie Conehead, som var utlänning, gav ett ologiskt svar på frågan för att hon missförstod människokulturen och / eller inte riktigt visste vad uttrycket menade. Jag tror att du förstod varför den här delen var rolig.

  • Oväntat fick hon nummer ett svar, vilket är roligt just för att vi inte förväntar oss det. Du, tittargruppen, skulle inte förvänta sig att hennes svar var bra en, men då var det, så vi skrattar på det absurda faktumet.

  • svaret ges 21.08.2018 05:35